Записаться на урок с преподавателем
Оставьте контакты и мы назначим Вам первое бесплатное занятие длительностью 30 мин., на котором Вы обсудите детали с преподавателем
Отправляя форму обратной связи, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данных на сайте
Tilda Publishing
/
Конструкция-долженствования "nesessiivirakenne"
/
Конструкции-долженствования nesessiivirakenne используется в ситуациях, когда кто-то что-то должен / не должен сделать, или когда кому-то что-то надо / не надо сделать.
Для того, чтобы выразить идею долженствования, необходимо:
Есть ли разница между täytyy, pitää, on pakko? Täytyy и pitää являются синонимами, а вот on pakko - это уже более строгая необходимость, которая переводится как “вынужден, должен, придётся”.
В список вариантов можно добавить также tulee (надо, в официальной речи), kannattaa (стоит, как предложение), olisi pitää (надо, но мягко).
Обратите внимание, что глагол täytyä, pitää, olla pakko всегда будут использоваться в третьем лице единственного числа, независимо от того, в каком лице и числе находится деятель. Можно вспомнить русские конструкции долженствования, например “мне нужно купить хлеб”, “маме нужно сходить в магазин”, где нужно - выступает всегда в фиксированном виде.
В отрицании, вне зависимости от того, что мы отрицаем - täytyy, pitää или on pakko, необходимо использовать ei tarvitse. Как и в утвердительных выражениях, здесь также всегда будет форма третьего лица единственного числа.
Основной сложностью в конструкциях долженствования является выбор объекта. Главное правило гласит, что объект будет без окончания, за исключением случаев, когда необходимо использовать партитив, а это:
Для того, чтобы выразить идею долженствования, необходимо:
- Поставить деятеля (того, кому нужно что-то сделать) в генетив
- Добавить täytyy, pitää, on pakko
- Добавить первый короткий инфинитив (A-infinitiivi)
Есть ли разница между täytyy, pitää, on pakko? Täytyy и pitää являются синонимами, а вот on pakko - это уже более строгая необходимость, которая переводится как “вынужден, должен, придётся”.
В список вариантов можно добавить также tulee (надо, в официальной речи), kannattaa (стоит, как предложение), olisi pitää (надо, но мягко).
Обратите внимание, что глагол täytyä, pitää, olla pakko всегда будут использоваться в третьем лице единственного числа, независимо от того, в каком лице и числе находится деятель. Можно вспомнить русские конструкции долженствования, например “мне нужно купить хлеб”, “маме нужно сходить в магазин”, где нужно - выступает всегда в фиксированном виде.
В отрицании, вне зависимости от того, что мы отрицаем - täytyy, pitää или on pakko, необходимо использовать ei tarvitse. Как и в утвердительных выражениях, здесь также всегда будет форма третьего лица единственного числа.
Основной сложностью в конструкциях долженствования является выбор объекта. Главное правило гласит, что объект будет без окончания, за исключением случаев, когда необходимо использовать партитив, а это:
- Отрицание
- Слова-веществе (ainesanat)
- Глаголы, требующие партитива
- Процессы
13.04.2023
